Pantanjali
Die achtblättrige Blüte des Yoga
… der Körper ist in Harmonie mit der umgebenden Welt auf der Ebene der Ruhe – eine Harmonie, die von der Kraft des ‹‹ reinen Schauens ›› erfüllt ist.
Was ist Yoga? Die ersten vier Verse in Patanjalis Yoga Sutra geben eine Erklärung darüber, was Yoga aus dem Blickwinkel des Raja Yoga bedeutet.
Was ist Yoga? Yoga Sutra 1.1-2
Der Rishi, Begründer der philosophischen Sichtweise Darshana, Patanjali versucht in den ersten vier Versen die Frage knapp zu beantworten. Im weiteren Text wird detailliert vertieft, wie sich der Zustand erreichen lässt und was es für Möglichkeiten gibt. Die ersten vier Verse gelten als Zusammenfassung der 196 Verse. Sie geben eine erste Antwort auf die Frage „Was ist Yoga?“.
Die ersten beiden Verse:
Yoga Sutra Vers 1.1, atha yoga-anuśāsanam
1.1. अथ योगानुशासनम्
atha yoga-anuśāsanam
atha = jetzt, nun, sofort
Yoga = Yoga; Einheit, Vereinigung
anusasanam = Lehre, Auslegung, Erklärung
›Jetzt wird die Erfahrung der Einheit (Yoga) erklärt. / Einssein Erklärt sich im Jetzt.‹
Yoga Sutra Vers 1.2, yogaś-citta-vṛtti-nirodhaḥ
1.2. योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः
yogaś-citta-vṛtti-nirodhaḥ
Yogash = Yoga ist, Einheitsbewusst sein
chitta = Geist, Verstand, Geistfeld
vritti = Gedankenwellen, Geistesbewegungen; auch Prägungen, Vorurteile, Impulse
nirodhah = Zur–Ruhe–Bringen, Aufhören, Beherrschen, Kontrollieren
›Yoga ist das zur Ruhe bringen der Gedankenwellen im Geiste. / Im Zustand der Einheit sind die Bewegungen des Geistfeldes zur Ruhe gekommen.‹